за компанию и жид удавился (и монах женился)
Не ради чего иного прочего, как едино для ради единственного компанства.
Ср. С недавнего времени опять втайне начали выпивать... так, - попробовав на радости, потом для компании, да и пошел куликать.
Данилевский. Стрелочник.
Ср. За компанию жид удавился - пожалуй и я туда же... "из такого общего признания (что каждый обязан лучшими минутами женщине) мы имеем полное право вывести заключение: счастие в этой жизни дает женщина".
Маркевич. Забытый вопрос. 1, 15.
Ср. Желал бы с ним убиться... (Чацкий.)
Для компаньи? (Лиза.)
Грибоедов. Горе от ума. 2, 8.
Говорится шуточно при согласии вступить в компанию. Некоторые, понимая компанию в смысле "войны", кампании, объясняют эту поговорку, что жид удавился вследствие неудачной поставки во время войны (?).
Ср. Der Gesellschaft wegen lässt sich der Deutsche hängen.
(Чехи о немцах.)
Ср. Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen (только не произвольно!).
Ср. Par compagnie on se fait pendre.
Ср. Compagnie fait pendre les gens.
За компанию люди вешаются.
Adages franc. XVI s.
См. панургово стадо.
См. компания.
См. дурные сообщества портят хорошие нравы.